Turning complex systems into ecosystem maps